# Copyright (C) 2026 WPBrigade
# This file is distributed under the same license as the Related Posts Thumbnails plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Related Posts Thumbnails 4.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/related-posts-thumbnails\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-04T07:23:16+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 07:34+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: related-posts-thumbnails\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru-RU\n"

#: related-posts-thumbnails.php
#: related-posts-thumbnails.php:1586
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Related Posts Thumbnails"
msgstr "Эскизы связанных записей"

#: related-posts-thumbnails.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid ""
"https://wpbrigade.com/wordpress/plugins/related-posts/?utm_source=related-"
"posts-lite&utm_medium=plugin-uri&utm_campaign=pro-upgrade-rp"
msgstr ""
"https://wpbrigade.com/wordpress/plugins/related-posts/?utm_source=related-"
"posts-lite&utm_medium=plugin-uri&utm_campaign=pro-upgrade-rp"

#: related-posts-thumbnails.php
#. Description of the plugin
msgid "Showing related posts thumbnails under the posts."
msgstr "Показ эскизов связанных записей под записями."

#: related-posts-thumbnails.php
#. Author of the plugin
msgid "WPBrigade"
msgstr "WPBrigade"

#: related-posts-thumbnails.php
#. Author URI of the plugin
msgid ""
"https://WPBrigade.com/?utm_source=related-posts-lite&utm_medium=author-link&"
"utm_campaign=pro-upgrade-rp"
msgstr ""
"https://WPBrigade.com/?utm_source=related-posts-lite&utm_medium=author-link&"
"utm_campaign=pro-upgrade-rp"

#: inc/rpt-optin-form.php:445
msgid ""
"%1$s Hey %2$s,  %4$s If you opt-in some data about your installation of "
"Related Posts Thumbnails will be sent to WPBrigade.com (This doesn't "
"include stats) and You will receive new feature updates, security "
"notifications etc. %4$s  %5$sNo Spam, I promise.%6$s %4$s%4$s Help us "
"%7$sImprove Related Posts Thumbnails%8$s %4$s %4$s "
msgstr ""
"%1$s Привет %2$s,  %4$s Если вы согласны, некоторые данные о вашей "
"установке Эскизов связанных записей будут отправлены на WPBrigade.com (это "
"не включает статистику) и вы получите обновления новых функций, уведомления "
"о безопасности и т. д. %4$s  %5$sБез спама, обещаю.%6$s %4$s%4$s Помогите "
"нам %7$sУлучшить Эскизы связанных записей%8$s %4$s %4$s "

#: inc/rpt-optin-form.php:446
msgid "Allow and Continue "
msgstr "Разрешить и продолжить "

#: inc/rpt-optin-form.php:447
msgid "Skip This Step"
msgstr "Пропустить этот шаг"

#: inc/rpt-optin-form.php:450
msgid "Your Website Overview"
msgstr "Обзор вашего веб-сайта"

#: inc/rpt-optin-form.php:451
msgid ""
"Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us "
"make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins "
"and themes."
msgstr ""
"URL вашего сайта, версия WordPress и PHP, плагины и темы. Эти данные "
"позволяют нам убедиться, что этот плагин всегда остаётся совместимым с "
"самыми популярными плагинами и темами."

#: inc/rpt-optin-form.php:453
msgid "Your Profile Overview"
msgstr "Обзор вашего профиля"

#: inc/rpt-optin-form.php:454
msgid "Your name and email address."
msgstr "Ваше имя и адрес электронной почты."

#: inc/rpt-optin-form.php:456
msgid "Admin Notices"
msgstr "Уведомления администратора"

#: inc/rpt-optin-form.php:457
msgid "Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise."
msgstr "Обновления, объявления, маркетинг. Без спама, обещаю."

#: inc/rpt-optin-form.php:459
msgid "Plugin Actions"
msgstr "Действия плагина"

#: inc/rpt-optin-form.php:460
msgid ""
"Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and "
"settings. This is limited to usage data. It does not include any of your "
"sensitive rpt data, such as traffic. This data helps us learn which "
"features are most popular, so we can improve the plugin further."
msgstr ""
"Активный, неактивный, удаление и как вы используете функции и настройки "
"этого плагина. Это ограничивается данными о использовании. Это не включает "
"в себя ваши конфиденциальные данные rpt, такие как трафик. Эти данные "
"помогают нам выяснить, какие функции наиболее популярны, чтобы мы могли "
"дальше улучшать плагин."

#: inc/rpt-settings.php:10
msgid "No access"
msgstr "Нет доступа"

#: inc/rpt-settings.php:244
msgid "Settings updated"
msgstr "Настройки обновлены"

#: inc/rpt-settings.php:246
msgid "Settings update failed"
msgstr "Не удалось обновить настройки"

#: inc/rpt-settings.php:310
msgid "Blocks"
msgstr "Блоки"

#: inc/rpt-settings.php:311
msgid "List"
msgstr "Список"

#: inc/rpt-settings.php:326
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: inc/rpt-settings.php:327
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: inc/rpt-settings.php:328
msgid "Categories and Tags"
msgstr "Категории и теги"

#: inc/rpt-settings.php:329
#: inc/rpt-settings.php:585
msgid "Random"
msgstr "Случайный"

#: inc/rpt-settings.php:330
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"

#: inc/rpt-settings.php:342
msgid "(This option is available for WP v3+ only)"
msgstr "(Эта опция доступна только для WP v3+)"

#: inc/rpt-settings.php:352
msgid "Related Post Thumbnails"
msgstr "Миниатюры связанных записей"

#: inc/rpt-settings.php:356
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: inc/rpt-settings.php:360
msgid "Related Posts Thumbnails Settings"
msgstr "Настройки миниатюр связанных записей"

#: inc/rpt-settings.php:361
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: inc/rpt-settings.php:365
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: inc/rpt-settings.php:370
msgid "Thumbnails"
msgstr "Эскизы"

#: inc/rpt-settings.php:375
msgid "Styles"
msgstr "Стили"

#: inc/rpt-settings.php:380
msgid "Relation Builders"
msgstr "Создатели отношений"

#: inc/rpt-settings.php:403
msgid "Automatically Add to Post"
msgstr "Автоматически добавлять к посту"

#: inc/rpt-settings.php:416
msgid ""
"Check this option to automatically include related post thumbnails at the "
"end of your post. Alternatively, you can use a snippet of code in the "
"loop.%3$s %1$s OR %2$s"
msgstr ""
"Выберите этот вариант, чтобы автоматически включать миниатюры связанных "
"постов в конце вашего поста. В качестве альтернативы вы можете использовать "
"фрагмент кода в цикле.%3$s %1$s ИЛИ %2$s"

#: inc/rpt-settings.php:425
msgid "Developer mode"
msgstr "Режим разработчика"

#: inc/rpt-settings.php:438
msgid "This will add debugging information in HTML source"
msgstr "Это добавит информацию отладки в HTML-исходник"

#: inc/rpt-settings.php:447
msgid "Display related posts"
msgstr "Отображать связанные посты"

#: inc/rpt-settings.php:458
msgid "On single posts only"
msgstr "Только на отдельных записях"

#: inc/rpt-settings.php:466
msgid "Post types"
msgstr "Типы записей"

#: inc/rpt-settings.php:482
msgid ""
"Choose the types of content (like regular posts, pages, or attachments) for "
"which you want to show related posts."
msgstr ""
"Выберите типы контента (например, обычные записи, страницы или вложения), "
"для которых вы хотите показывать связанные записи."

#: inc/rpt-settings.php:492
msgid "Display on Categories"
msgstr "Отображать в категориях"

#: inc/rpt-settings.php:505
msgid "Categories will appear in related posts"
msgstr "Категории будут отображаться в связанных записях"

#: inc/rpt-settings.php:518
msgid "Show Categories"
msgstr "Показать категории"

#: inc/rpt-settings.php:529
msgid "Show Categories On Frontend"
msgstr "Показать категории на фронтенде"

#: inc/rpt-settings.php:536
msgid "Disable on Mobile Devices"
msgstr "Отключить на мобильных устройствах"

#: inc/rpt-settings.php:548
msgid "Hide on mobile devices"
msgstr "Скрыть на мобильных устройствах"

#: inc/rpt-settings.php:556
msgid "Include posts after"
msgstr "Включить записи после"

#: inc/rpt-settings.php:564
msgid "Leave empty for all posts dates"
msgstr "Оставьте пустым для всех дат публикаций"

#: inc/rpt-settings.php:573
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

#: inc/rpt-settings.php:593
msgid "Latest posts"
msgstr "Последние публикации"

#: inc/rpt-settings.php:601
msgid "Top text"
msgstr "Верхний текст"

#: inc/rpt-settings.php:611
msgid "Number of posts to display"
msgstr "Количество публикаций для отображения"

#: inc/rpt-settings.php:617
#: inc/rpt-settings.php:817
#: inc/rpt-settings.php:1023
#: inc/rpt-settings.php:1052
#: inc/rpt-settings.php:1070
#: inc/rpt-settings.php:1084
msgid "Only Digits are allowed"
msgstr "Разрешены только цифры"

#: inc/rpt-settings.php:625
msgid "Default image"
msgstr "Изображение по умолчанию"

#: inc/rpt-settings.php:632
msgid "Set Image"
msgstr "Установить изображение"

#: inc/rpt-settings.php:635
msgid "Default Image"
msgstr "Изображение по умолчанию"

#: inc/rpt-settings.php:644
msgid "Show date"
msgstr "Показать дату"

#: inc/rpt-settings.php:651
msgid "Show date on Related Post Thumbnails"
msgstr "Показать дату на миниатюрах связанных постов"

#: inc/rpt-settings.php:667
msgid "Date format"
msgstr "Формат даты"

#: inc/rpt-settings.php:690
msgid "Select thumbnails source"
msgstr "Выберите источник миниатюр"

#: inc/rpt-settings.php:715
msgid "Related posts thumbnail size"
msgstr "Размер миниатюры связанных постов"

#: inc/rpt-settings.php:729
msgid "Your theme has to support post-thumbnails to have more choices"
msgstr "Ваша тема должна поддерживать миниатюры постов, чтобы иметь больше вариантов"

#: inc/rpt-settings.php:737
msgid "Show posts with featured image"
msgstr "Показать посты с выделенным изображением"

#: inc/rpt-settings.php:744
msgid "Only those posts will be shown that has featured image"
msgstr "Будут показаны только те посты, которые имеют выделенное изображение"

#: inc/rpt-settings.php:753
msgid "Show Post's First Image"
msgstr "Показать первое изображение поста"

#: inc/rpt-settings.php:760
msgid ""
"Display the first image found in the post as related post thumbnail if no "
"featured image is set."
msgstr ""
"Отобразите первое найденное изображение в посте как миниатюру связанного "
"поста, если выделенное изображение не установлено."

#: inc/rpt-settings.php:775
msgid "Custom field name"
msgstr "Имя пользовательского поля"

#: inc/rpt-settings.php:782
msgid "ACF/Custom field name for thumbnails that should have image field type."
msgstr ""
"ACF/Имя пользовательского поля для миниатюр, которые должны иметь тип поля "
"изображения."

#: inc/rpt-settings.php:790
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: inc/rpt-settings.php:797
msgid "Enter width in pixels"
msgstr "Введите ширину в пикселях"

#: inc/rpt-settings.php:808
msgid "Enter height in pixels"
msgstr "Введите высоту в пикселях"

#: inc/rpt-settings.php:825
msgid "Theme resize url"
msgstr "URL изменения размера темы"

#: inc/rpt-settings.php:833
msgid "If your theme resizes images, enter URL to its resizing PHP file"
msgstr ""
"Если ваша тема изменяет размеры изображений, введите URL для его PHP-файла "
"изменения размера"

#: inc/rpt-settings.php:848
msgid "Thumbnail Title Tag"
msgstr "Название тега миниатюры"

#: inc/rpt-settings.php:854
msgid "H2 (Default)"
msgstr "H2 (По умолчанию)"

#: inc/rpt-settings.php:855
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: inc/rpt-settings.php:856
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: inc/rpt-settings.php:857
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: inc/rpt-settings.php:858
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: inc/rpt-settings.php:859
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"

#: inc/rpt-settings.php:860
msgid "Strong"
msgstr "Жирный"

#: inc/rpt-settings.php:862
msgid "Select the HTML tag for the thumbnail title."
msgstr "Выберите HTML-тег для заголовка миниатюры."

#: inc/rpt-settings.php:868
msgid "Output style"
msgstr "Стиль вывода"

#: inc/rpt-settings.php:895
msgid "Turn off plugin styles"
msgstr "Отключить стили плагина"

#: inc/rpt-settings.php:904
msgid "Desktop Columns:"
msgstr "Колонки для рабочего стола:"

#: inc/rpt-settings.php:966
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"

#: inc/rpt-settings.php:976
msgid "Background color on mouse over"
msgstr "Цвет фона при наведении мыши"

#: inc/rpt-settings.php:986
msgid "Border color"
msgstr "Цвет границы"

#: inc/rpt-settings.php:996
msgid "Font color"
msgstr "Цвет шрифта"

#: inc/rpt-settings.php:1005
msgid "Font family"
msgstr "Семейство шрифтов"

#: inc/rpt-settings.php:1014
msgid "Font size"
msgstr "Размер шрифта"

#: inc/rpt-settings.php:1019
msgid "Enter size in pixels (px) "
msgstr "Введите размер в пикселях (px) "

#: inc/rpt-settings.php:1030
msgid "Space Between Image and Title"
msgstr "Пробел между изображением и заголовком"

#: inc/rpt-settings.php:1035
msgid "Set the space between the image and the title box (e.g., 10px, 1em)."
msgstr "Установите расстояние между изображением и заголовком (например, 10px, 1em)."

#: inc/rpt-settings.php:1041
msgid "Text maximum length"
msgstr "Максимальная длина текста"

#: inc/rpt-settings.php:1048
msgid "Set 0 for no title"
msgstr "Установите 0 для отсутствия заголовка"

#: inc/rpt-settings.php:1059
msgid "Excerpt maximum length"
msgstr "Максимальная длина отрывка"

#: inc/rpt-settings.php:1066
msgid "Set 0 for no excerpt"
msgstr "Установите 0, чтобы не показывать аннотацию"

#: inc/rpt-settings.php:1077
msgid "Text block height"
msgstr "Высота текстового блока"

#: inc/rpt-settings.php:1096
msgid "Base relation on:"
msgstr "Базовое отношение к:"

#: inc/rpt-settings.php:1158
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: inc/rpt-settings.php:1166
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Рекомендуемые плагины"

#: inc/rpt-settings.php:1172
#: inc/rpt-settings.php:1206
msgid "Share with your facebook friends about this awesome plugin."
msgstr "Поделитесь с вашими друзьями на Facebook об этом замечательном плагине."

#: inc/rpt-settings.php:1176
msgid "Google Analytics by Analytify"
msgstr "Google Analytics от Analytify"

#: inc/rpt-settings.php:1181
msgid "Simple Social Buttons."
msgstr "Простые социальные кнопки."

#: inc/rpt-settings.php:1188
msgid "Under Construction & Maintenance mode"
msgstr "Находится в разработке и режиме обслуживания"

#: inc/rpt-settings.php:1196
msgid "Spread the Word"
msgstr "Расскажите об этом"

#: inc/rpt-settings.php:1201
msgid "Post to Twitter Now"
msgstr "Опубликовать в Twitter сейчас"

#: inc/rpt-settings.php:1201
msgid "Share on X"
msgstr "Поделиться в X"

#: inc/rpt-settings.php:1206
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Поделиться на Facebook"

#: inc/rpt-settings.php:1211
msgid "Rate on WordPress.org."
msgstr "Оценить на WordPress.org."

#: inc/rpt-settings.php:1211
msgid "Rate on WordPress.org"
msgstr "Оценить на WordPress.org"

#: inc/rpt-settings.php:1218
msgid "Subscribe Newsletter"
msgstr "Подписаться на рассылку"

#: inc/rpt-settings.php:1222
msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"

#: inc/rpt-settings.php:1227
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: inc/rpt-settings.php:1231
msgid "Subscribe Now"
msgstr "Подписаться сейчас"

#: inc/rpt-settings.php:1235
msgid "Email Sent"
msgstr "Электронное письмо отправлено"

#: inc/rpt-settings.php:1246
msgid ""
"If you experience some problems with this plugin please let me know about "
"it on <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://wpbrigade.com/wordpress/plugins/related-posts/\">Plugin's "
"homepage</a>. If you think this plugin is awesome please vote on <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://wordpress.org/plugins/related-posts-thumbnails/\">WordPress "
"plugin page</a>. Thanks!"
msgstr ""
"Если у вас возникли проблемы с этим плагином, пожалуйста, дайте мне знать "
"об этом на <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://wpbrigade.com/wordpress/plugins/related-posts/\">домашней "
"странице плагина</a>. Если вы считаете, что этот плагин великолепен, "
"пожалуйста, проголосуйте на <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://wordpress.org/plugins/related-posts-thumbnails/\">странице "
"плагина WordPress</a>. Спасибо!"

#: related-posts-thumbnails.php:160
msgid "Related posts:"
msgstr "Связанные записи:"

#: related-posts-thumbnails.php:294
msgid " %1$s Opt Out %2$s "
msgstr " %1$s Отказ %2$s "

#: related-posts-thumbnails.php:299
msgid " %1$s Opt In %2$s "
msgstr " %1$s Согласие %2$s "

#: related-posts-thumbnails.php:306
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: related-posts-thumbnails.php:616
msgid "Leave A Review?"
msgstr "Оставить отзыв?"

#: related-posts-thumbnails.php:620
msgid ""
"We hope you've enjoyed using Related Post Thumbnails! Would you consider "
"leaving us a review on WordPress.org?"
msgstr ""
"Мы надеемся, что вам понравилось использовать миниатюры связанных записей! "
"Рассмотрели бы вы возможность оставить нам отзыв на WordPress.org?"

#: related-posts-thumbnails.php:627
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "Конечно! Я бы с удовольствием!"

#: related-posts-thumbnails.php:634
msgid "I've already left a review"
msgstr "Я уже оставил отзыв"

#: related-posts-thumbnails.php:641
msgid "Maybe Later"
msgstr "Может быть, позже"

#: related-posts-thumbnails.php:648
msgid "Never show again"
msgstr "Больше не показывать"

#: related-posts-thumbnails.php:1586
msgid "Related Posts"
msgstr "Связанные записи"

#: related-posts-thumbnails.php:1652
#: related-posts-thumbnails.php:1664
msgid "All"
msgstr "Все"

#: related-posts-thumbnails.php:1660
msgid "Select Categories"
msgstr "Выбрать категории"